2024-05-01 15:35:51
AlertUO
Test
Test du système - System test
-----------------------------------------------
Ceci est un essai d'AlertUO - le système de notification des urgences du campus.
Merci de votre participation.
*Test des symboles : è ë ù é ï ê ç ü î ô œ à ÿ â û æ
-----------------------------------------------
This is a test of AlertUO – the campus emergency notification system.
Thank you for your participation.
AlertUO
Test
Test du système - System test
-----------------------------------------------
Ceci est un essai d'AlertUO - le système de notification des urgences du campus.
Merci de votre participation.
*Test des symboles : è ë ù é ï ê ç ü î ô œ à ÿ â û æ
-----------------------------------------------
This is a test of AlertUO – the campus emergency notification system.
Thank you for your participation.
TEST
2024-04-24 09:54:20
ALERTE TERMINÉE - END OF ALERT
Confinement barricadé! - Lockdown!
Campus principal - Main campus
Situation violente sur le campus - Violent threat on campus
-----------------------------------------------
La situation est désormais maîtrisée. Faites preuve de prudence dans les secteurs potentiellement affectés. Assurez-vous de suivre les directives officielles, le cas échéant.
Visitez le site Web << Êtes-vous prêts ? >> pour en savoir plus sur les consignes à suivre en cas d’urgence.
-----------------------------------------------
The previously reported situation is now under control. As some areas may still be affected, exercise caution. Follow any further instructions from authorities.
Learn about emergency procedures by visiting the “Are you ready?” website.
2024-04-24 09:54:20
ALERTE TERMINÉE - END OF ALERT
Confinement barricadé! - Lockdown!
Campus principal - Main campus
Situation violente sur le campus - Violent threat on campus
-----------------------------------------------
La situation est désormais maîtrisée. Faites preuve de prudence dans les secteurs potentiellement affectés. Assurez-vous de suivre les directives officielles, le cas échéant.
Visitez le site Web << Êtes-vous prêts ? >> pour en savoir plus sur les consignes à suivre en cas d’urgence.
-----------------------------------------------
The previously reported situation is now under control. As some areas may still be affected, exercise caution. Follow any further instructions from authorities.
Learn about emergency procedures by visiting the “Are you ready?” website.
TEST
2024-04-24 09:49:11
MISE À JOUR - UPDATE
Confinement barricadé! - Lockdown!
Campus principal - Main campus
Situation violente sur le campus - Violent threat on campus
-----------------------------------------------
CONTINUER A VOUS BARRICADER - SERVICES D'URGENCE EST SUR PLACE
-----------------------------------------------
CONTINUE TO LOCKDOWN - FIRST RESPONDERS ARE ON SITE
2024-04-24 09:49:11
MISE À JOUR - UPDATE
Confinement barricadé! - Lockdown!
Campus principal - Main campus
Situation violente sur le campus - Violent threat on campus
-----------------------------------------------
CONTINUER A VOUS BARRICADER - SERVICES D'URGENCE EST SUR PLACE
-----------------------------------------------
CONTINUE TO LOCKDOWN - FIRST RESPONDERS ARE ON SITE
TEST
2024-04-24 09:39:28
CONFINEMENT BARRICADÉ! - LOCKDOWN!
Campus principal - Main campus
Situation violente sur le campus - Violent threat on campus
-----------------------------------------------
SE SAUVER - SE CACHER - SE DÉFENDRE
Un incident violent se déroule actuellement sur le campus. Évitez de vous y rendre.
Si vous vous trouvez sur le campus :
• Cessez immédiatement vos activités et réfugiez-vous à l’intérieur d’un immeuble.
• Trouvez un espace clos et verrouillez ou barricadez la porte.
• Éteignez les lumières et la sonnerie de tous les appareils électroniques.
• Éloignez-vous des portes et des fenêtres.
• Abritez-vous et ne faites pas de bruit jusqu’à nouvel ordre de la part des autorités.
Si une personne violente s’approche, préparez-vous à vous sauver, à vous cacher ou, si votre vie est en danger immédiat, à vous défendre par tous les moyens nécessaires jusqu’à ce que vous puissiez vous enfuir.
Rappelez-vous: SE SAUVER - SE CACHER - SE DÉFENDRE
Des mises à jour seront fournies dans la mesure du possible.
------------------------------
RUN - HIDE - DEFEND
There’s a violent incident occurring on campus. Avoid the campus.
If you’re on campus:
• Stop all activities and get inside a building immediately.
• Find an enclosed area and lock or barricade the door.
• Turn off the lights and mute all electronic devices.
• Stay away from doors and windows.
• Take cover and remain silent until authorities instruct otherwise.
If a violent attacker is close by, be ready to run, hide or, if your life is in imminent danger, defend yourself by any means necessary until you can get away.
Remember: RUN - HIDE - DEFEND
Updates will be provided when possible.
2024-04-24 09:39:28
CONFINEMENT BARRICADÉ! - LOCKDOWN!
Campus principal - Main campus
Situation violente sur le campus - Violent threat on campus
-----------------------------------------------
SE SAUVER - SE CACHER - SE DÉFENDRE
Un incident violent se déroule actuellement sur le campus. Évitez de vous y rendre.
Si vous vous trouvez sur le campus :
• Cessez immédiatement vos activités et réfugiez-vous à l’intérieur d’un immeuble.
• Trouvez un espace clos et verrouillez ou barricadez la porte.
• Éteignez les lumières et la sonnerie de tous les appareils électroniques.
• Éloignez-vous des portes et des fenêtres.
• Abritez-vous et ne faites pas de bruit jusqu’à nouvel ordre de la part des autorités.
Si une personne violente s’approche, préparez-vous à vous sauver, à vous cacher ou, si votre vie est en danger immédiat, à vous défendre par tous les moyens nécessaires jusqu’à ce que vous puissiez vous enfuir.
Rappelez-vous: SE SAUVER - SE CACHER - SE DÉFENDRE
Des mises à jour seront fournies dans la mesure du possible.
------------------------------
RUN - HIDE - DEFEND
There’s a violent incident occurring on campus. Avoid the campus.
If you’re on campus:
• Stop all activities and get inside a building immediately.
• Find an enclosed area and lock or barricade the door.
• Turn off the lights and mute all electronic devices.
• Stay away from doors and windows.
• Take cover and remain silent until authorities instruct otherwise.
If a violent attacker is close by, be ready to run, hide or, if your life is in imminent danger, defend yourself by any means necessary until you can get away.
Remember: RUN - HIDE - DEFEND
Updates will be provided when possible.